カレン・ホーナイ(Karen Horney)ほど正確に理解されていない精神療法家/精神分析家も珍しいと思う。
何故ならば、正統ホーナイ派(Horneyan orthodox)と呼ばれる人たちでさえ、彼女の最後の著書『神経症と人間の成長(Neurosis and human growth)』を主な拠り所として、それが彼女の精神療法だと思っている。
確かにホーナイの特徴として、他の精神分析家と同じように全集も出ているのだが、彼女の場合はそれを全部マスターする必要がない。
ホーナイ全集(誠信書房)
第1巻 女性の心理
第2巻 現代の神経症的人格
第3巻 精神分析の新しい道
第4巻 自己分析
第5巻 心の葛藤
第6巻 神経症と人間の成長
第7巻 精神分析とは何か
実際に読んでみるとおわかりになると思うが、ホーナイは著書を出す毎に前の境地を捨て(あるいは“脱皮”し)進化して行くので、結果的に古い著作を読む必要が余りないのである。
(ちなみに、第7巻『精神分析とは何か』は、ホーナイとお弟子さんたちとの共著であり、ホーナイの最後の著作は第6巻の『神経症と人間の成長』ということになる)。
そうなると、正統ホーナイ派の人たちの言う通り、『神経症と人間の成長』を読めばいい、ということになるのか。
しかし、正直な感想を言うと、近藤先生を介して伺うホーナイに比べて、『神経症と人間の成長』に書かれている内容は、どうも歯切れが悪いというか、事の本質がズバッと明確になっていない印象があった。
ホーナイの死後に出版されたホーナイの最後の講義録、『ホーナイの最終講義』(岩崎学術出版社)でそこらがはっきりと示されるかもしれないと思い、近藤先生と一緒に訳出してみたが、その不全感は払拭されなかった。
そのために『ホーナイの最終講義』の「訳者あとがき」の後に敢えて「ホーナイの目指したもの」を付け、私が近藤先生に質問する形で、ホーナイの真意を明らかにし、後世に残そうとしたのである。
ここにホーナイの最終到達点が示されている。
(ホーナイは、近藤先生と共著の形で次の著作の準備をしている最中に亡くなったのであり、この「ホーナイの目指したもの」は幻の著作の片鱗を伝えるものとなった)
よってもしホーナイの精神療法を学びたいと思う人がいらしたら、『神経症と人間の成長』と『ホーナイの最終講義』の「ホーナイの目指したもの」、そしてできれば、近藤先生が書かれたホーナイに関する文献を読むことをお勧めしたい。
さらにもし臨床においてホーナイの精神療法を活かしたいと思われる人がいらしたら、机上の学びだけでは足りず、しかるべき指導者に就いて学ばれることを強く推奨する。